CHUYỆN NƯỚC PHÁP Tuần 17
Từ Nguyên, 2009/04/25

Trong Cơn Khủng Hoảng
XÃ HỘI BỊ XÁO TRỘN

Nhân viên Công ty Continental Pháp biểu tình tại Hanover, Đức

Trong khi kế hoạch cứu nguy kinh tế đã được tung ra (như loan báo trước đây) và đang chờ đợi kết quả, tình hình của các công ty hoạt động trên đất Pháp ngày càng tệ hại. Số công ty tuyên bố phá sản hay sa thải nhân viên, gọi là “plans sociaux” ngày càng nhiều, kể cả những công ty có lời năm 2008. Các cuộc thương thuyết giữa chủ và công nhân không thành, cuối cùng đưa tới bạo động.

Bị đẩy vào thế kẹt, các nghiệp đoàn công nhân đã phản ứng mạnh. Họ không ngần ngại áp dụng biện pháp cuối cùng : phong tỏa cơ xưởng, giam giữ cấp điều hành công ty trong văn phòng để gây áp lực. Từ đầu năm nay, nhiều vụ đã xảy ra trên đất Pháp : cơ xưởng Sony ở Pontonx-sur-l’Adour (gần Bordeaux), 3M Santé tại Pithiviers, Carterpillar tại Grenoble, hay FM Logistic tại Woipy, miền đông bắc Pháp...Tình hình xáo trộn xảy ra khắp nơi.

Mới đây nhất là trường hợp của Continental, công ty sản xuất bánh xe hơi và công ty Molex, chế tạo các giây cáp, dân dẫn điện, cả hai đều là chi nhánh của công ty trung ương tại Mỹ. Continental có cơ xưởng trong thành phố Clairoix với 1 120 nhân viên đã quyết định đóng cửa năm 2010 còn Molex đóng cửa tháng 6, sa thải 281 nhân viên. Công nhân của công ty Molex ở Villemur giam giữ hai nhân viên cao cấp của Molex 25 giờ trong văn phòng để đòi hủy bỏ quyết định đóng cửa, thu hồi kho hàng trị giá 5 triệu euro từ Hòa Lan về Pháp và bồi thường cho nhân viên 100 triệu euro.

Một số nhân viên của Continental ngày 21.4 đã tới phá toà hành chánh, sous-préfecture của hạt Oise tại Compiègne, sau khi đã phá cổng của trụ sở của công ty tại thành phố Clairoix. Ngày hôm sau, 1 100 công nhân đã tới Hanover miền bắc nước Đức để biểu tình cùng với công nhân các nước Bỉ, Đức và Mễ tây cơ chống lại kế hoạch sa thải nhân viên.
“Đây là tối hậu thư gởi đến các nước Pháp và Đức. Đóng cửa xưởng máy không phải là một định mệnh. Đó chỉ là quyết định của chủ nhân mà có thể xét lại,” lời của đại diện nghiệp đoàn Pháp. Để giải quyết vụ Continental, một cuộc thương nghị sẽ diễn ra tại Paris ngày 29.4 tới đây. Trong khi đó, có tin một tổ hợp ở Dubai muốn mua lại cơ xưởng ở Clairoix, không phải để tiếp tục sản xuất vỏ xe hơi mà họ cho rằng “thị trường đã bảo hòa.” Đại diện nghiệp đoàn CFTC lên tiếng nói rằng chính phủ loan tin này để kéo dài thời gian, nuôi hy vọng cho nhân viên để rồi...không có gì.

CHỈ SỐ TĂNG TRƯỞNG CỦA PHÁP XUỐNG THẤP

Năm 2007 : 2,1%. Năm 2008 : 0,8%. Năm 2009 : - 2,5% (Theo số dự trù của Phủ thủ tướng, đăng trên Le Figaro, ngày 23.4) Thấp nhất trước đây là vào năm 1975 (-1%) và 1993 (-0,9%). Chừng nào khá lên ? Cũng phải chờ đến nửa năm 2010.

So sánh với các nước khác : Hoa kỳ : - 2,8%, Canada –2,5%, Nam Hàn – 4%, Anh – 4,1%, Ý –4,4%, Hương Cảng 4,5%, Đức – 5,6%, Nga – 6%, Nhật – 6,2%, Tân gia ba – 10%, Những nước vẫn còn tiến phát : Trung Hoa + 6,5%, Aán độ + 4,5%. (Theo số của Qũy Tiền tệ Quốc tế, IMF)

CARTERPILLAR : GIẢM TỪ 733 XUỐNG CÒN 450

Tại Grenoble, cuộc thương thuyết với chủ nhân đưa tới quyết định số người bị sa thải là 450 thay vì 733. 200 công nhân họp đại hội từ chối không chấp nhận đề nghị của chủ nhân. Trước đó, 22 nhân viên chống lại đã phá xưởng, giam giữ 5 nhân viên cao cấp trong văn phòng để đòi giảm số người bị sa thải. Công ty áp dụng biện pháp chế tài đối với 22 nhân viên này khiến nghiệp đoàn họp chống lại. Nội vụ nay ra trước toà án ở Grenoble.

NHIỀU VỤ TRƯỚC ĐÂY

Ngày 12, 13 tháng 3 : Xưởng ráp máy Sony tại Pontonx-sur-l’Adour (Landes) có 312 nhân viên bị đóng cửa. Chủ tịch tổng giám đốc của công ty bị nhân viên giam giữ trong xưởng. Công nhân đòi mỗi nhân viên phải được bồi thường 45 000 euro.

Ngày 24, 25 tháng 3 : Công ty 3M Santé công bố kế hoạch sa thải 110 người trên tổng số 235 nhân viên. Nhân viên bao vây giữ giám đốc công ty trong văn phòng.

Ngày 31 tháng 3 : Tổ hợp Fnac và Conforama sa thải 1 200 người. Francois Henri Pinault, chủ tịch tổng giám đốc tổ hợp bị giữ trong xe taxi hơn một tiếng đống hồ.

Ngày 7 và 8 tháng 4 : Bốn nhân viên cao cấp của công ty Scapa bị giam giữ. Công ty đồng ý tăng gấp đôi số tiền trợ cấp sa thải, từ 890 000 euro lên 1,7 triệu euro.

Ngày 9 tháng 4 : Ba nhân viên cao cấp của công ty Faurecia (chi nhánh công ty xe Peugeot, PSA) bị giam trong văn phòng 5 tiếng đồng hồ vì vụ sa thải nhân viên. Cuộc tranh chấp chưa giải quyết.

Ngày 16 tháng 4 : Bốn giám đốc của FM Logistics bị giam giữ trong 12 tiếng đồng hồ. 489 nhân viên được thương thuyết trở lại điều kiện sa thải.

NGÂN HÀNG ĐƯỢC CỨU, CHIA LỜI !

Đối với chính phủ và nhất là đối với công nhân đây là một trong những trường hợp điển hình không thể chấp nhận được ! Được chính phủ của hai nước Bỉ và Pháp xuất tiền hằng trăm triệu cứu giúp để khỏi bị phá sản, công ty Dexia sa thải nhân viên, chia lời cho các cấp điều hành. “Những vụ như thế này đưa đến bạo động,” lời của thủ tướng Francois Fillon.

Công ty Dexia dự tính sa thải 900 nhân viên trong đó có 250 hoạt động tại Pháp, và chia lời cho các cấp điều hành hằng triệu euro, coi như không hề có cuộc khủng hoảng xảy ra mới đây ! Theo nhật báo Libération, số tiền thưởng và tiền phụ cấp thôi việc cho cấp chỉ huy lên tới 8 triệu euro, và chính phủ Pháp đã không có phản ứng gì cho dù Nicolas Sarkozy đã ra lệnh cấm những công ty hưởng sự tài trợ của nhà nước không được sa thải, không được trợ cấp thôi việc cho các cấp chỉ huy với những số tiền quá lớn.

CARREFOUR : TRỢ CẤP THÔI VIỆC 4,8 TRIỆU EURO

José Luis Duran, tổng giám đốc tổ hợp Carrefour bị cho thôi việc vì đã làm cho công ty thua lỗ, được trợ cấp thôi việc là 4,8 triệu euro. “Đây là số tiền tương đương hai năm lương vì ông ta đã làm như điều đã ký kết,” lời giải thích của nhân viên điều hành công ty trên báo Libération.

Những trường hợp này vẫn xảy ra, trong khi nhân viên chỉ xin tăng lương thêm vài chục euro hay bị sa thải hàng loạt mặc dầu công ty vẫn lời !

BĂNG ĐẢNG LỘNG HÀNH

Cuộc xáo trộn từ các công ty xảy ra trong lúc những vụ đâm chém nhau ngoài đường của các băng đảng tăng lên. Hồ sơ của Trung ương Tình báo đưa ra đúng lúc làm tài liệu cho một “bàn tròn” mà tổng thống Nicolas Sarkozy chủ tọa tại Nice với đề tài là chống lại các băng đảng đang hoành hành trên đất Pháp. Những cuộc đụng độ giữa các băng này, với mức độ mỗi ngày xảy ra một vụ, trong tháng 3.2009 có tới 33 vụ so với tháng 2 chỉ có 19 vụ. Cảnh sát chỉ tính vào con số này những vụ đụng độ lớn, theo lời của một chuyên viên của Cơ quan bài trừ du đảng (Observatoire national de la délinquance).

Những vụ đe dọa, đụng độ lẻ tẻ, hành hung có cớ bót...không gồm trong những con số này. Chừng đó cũng cho thấy rằng Cảnh sát cũng phải vất vả trong công việc hằng ngày khiến cho Điện Elysée phải có một kế hoạch mới để đối phó. Kế hoạch đó nằm trong dự án luật mà dân biểu Christian Estrosi, thị trưởng Nice, sẽ là phúc trình viên. Dự luật sẽ được đệ nạp tại Quốc hội ngày 8.5 để được cứu xét trong tháng 6.

Theo sau 33 vụ đụng độ, Cảnh sát đã bắt giữ 203 người. “Điều khiến chúng tôi lo lắng không phải chỉ là những vụ đụng độ mà mức độ tàn bạo mà ngày nay những nhóm này đạt tới. Trong bốn tên du đảng này, có ba tên có trang bị vũ khí. Cũng có khi là thứ thô sơ, như là đóng thêm đinh trên cây búa, “theo lời một nhân viên công lực tại Hauts de Seine, ngoại ô Paris.

Tại Paris, Cảnh sát trưởng Michel Gaudin hứa sẽ theo dõi từng quận để bài trừ nạn du đảng này. Vùng Ile de France xảy ra tới 80% những vụ được báo cáo cho Cảnh sát. Trong đô thành, Cảnh sát được biết có 69 tụ điểm là nơi hội họp thường xuyên của 1 500 tên nồng cốt của các băng đảng.

BIỆN PHÁP ĐỐI PHÓ

Cảnh sát có thể theo dõi và trừ khử những đám này. Dù sao có thêm những biện pháp từ một đạo luật thì vẫn hơn. Đề nghị của dự án luật : tham gia vào băng đảng là một tội và có thể bị phạt ba năm tù và phạt tiền 45 000 euro. Đó là chế tài rất cần thiết cho nhân viên công lực. Như trường hợp sáu tên du đảng bịt mặt hành hạ một đứa bé, có ghi rõ trong ống kính kiểm soát thì khỏi cần chứng minh trách nhiệm của từng đứa một để xác định tội trạng.

“Thật sự đó là những biện pháp đồng thời là những lời cảnh giác vì là những người thông minh, chúng hiểu ngay. Dù sao thì Cảnh sát cũng phải tăng cường hoạt động,” lời của nhân viên nghiệp đoàn Cảnh sát.

MỘT VÀI CON SỐ

Cảnh sát có hồ sơ của 222 băng đảng, với 2 250 thành viên là những phần tử cốt cán (noyaux durs). Trong số này, 1 500 cư ngụ trong vùng Paris. 50% là vị thành niên, 10% dưới 13 tuổi !

Số đụng độ giữa các băng đảng tháng 12.2008 : 26 vụ, qua năm 2009 : tháng giêng 29 vụ, tháng 2, 19 vụ, tháng 3 tăng lên 33 vụ.

LỜI LẼ CỦA TỔNGTHỐNG SARKOZY

Báo chí Âu châu tuần rồi lên tiếng chỉ trích lời bình phẩm của Nicolas Sarkozy về một số lãnh tụ trên thế giới. Trong ấn bản ra ngày thứ năm tuần trước, nhật báo La Libération thuật lại những lời tổng thống Pháp đã nói...thả dàn trong bữa ăn trưa cùng với một số dân biểu UMP tại Điện Elysée. Những lời lẽ riêng tư giữa một số người thân tín khi rượu vào lời ra, đăng lên báo trở thành một xì căn đan và có thể làm cho những người bị nhắc đến tên lấy làm phiền.

José Manuel Barroso, chủ tịch Ủy hội Liên Hiệp Âu Châu ? “Hoàn toàn không giúp gì cho hội nghị thượng đỉnh G-20!” lời than phiền của Nicolas Sarkozy, vốn tha thiết tới hội nghị này họp ở Luân Đôn. Angela Merkel, thủ tướng nước Đức ? “Khi thấy rõ tình hình các nhà băng và kỷ nghệ xe hơi của Đức, bà ta không có cách gì hơn là chọn lập trường của tôi.” Barack Obama ? “Đầu óc tinh vi, thông minh và hấp dẫn. Nhưng ông ta mới được bầu lên có hai tháng và trước đó chưa quản trị một bộ, viện nào của chính phủ. Có một số việc ông ta không biết tính sao.”

José Luis Zapatero ? “Có lẽ ông này không được thông minh cho lắm.” Vừa được tin này, báo chí Tây ban nha nhao nhao phản đối, cho rằng Nicolas không đứng đắn, nói xỏ xiên, khoác lác. Vấn đề lại xuất hiện không đúng lúc, vì ngày 27 và 28.4, Nicolas Sarkozy và Carla Bruni viếng thăm chính thức Madrid. Tại Ý, nhật báo la Republicca cho đây là một “lỗi lầm” của tổng thống Pháp trong khi tờ The Times ở Luân đôn viết rằng cho thấy có sự ganh tị. “Nicolas Sarkozy khó chịu trước sự thân thiện được dành cho tổng thống Mỹ, ông này tuy không nhiều kinh nghiệm nhưng được lòng các nguyên thủ và sự việc này đã làm lu mờ vai trò của Sarkozy, người tự cho là cứu rỗi thế giới.”

Chỉ có Silvio Berlusconi, thủ tướng Ý là không bị nêu danh. Lý do, theo lời của Nicolas Sarkozy là vì ông này “quan trọng trong một nền dân chủ là được dân bầu lên,” và “Berlusconi đã được bầu lên ba lần.” Tờ The New York Times sửa lại : “Hai lần thôi!” Tờ này nhắc lại những lời mà tờ báo cho rằng Nicolas đã nói về Obama. “Yếu, thiếu kinh nghiệm, không biết đầy đủ về những thay đổi của khí quyển.” Đúng là một “thời trăng mật ngắn ngủi của Pháp và Mỹ đã chấm dứt” tờ Times viết thêm.

Rất lúng túng, Điện Elysée đã đính chính nhiều lần, trong khi những người hiện diện trong bữa ăn trưa có người xác nhận, có người phủ nhận. Nhật báo El Pais xuất bản ở Madrid cho rằng những lời đính chính của điện Elysée không thuyết phục được ai.

Chuyện xảy ra tiếp theo càng vui hơn là bà Ségolène Royal, thất cử trong cuộc bầu cử tổng thống và bầu cử tổng bí thư đảng Xã hội, lại nhân danh dân Pháp và nước Pháp lên tiếng xin lỗi thủ tướng Tây ban nha dùm cho Nicolas Sarkozy. Bà xác nhận rằng đó không phải là ý nghĩ của dân Pháp và nước Pháp vẫn dành nhiều thiện cảm cho thủ tướng Zapatero.

Mới đây, khi đi Dakar, bà Royal cũng đã “đại diện dân Pháp và nước Pháp” xin lỗi về một lời tuyên bố của tổng thống Sarkozy khi tới đây cách đây hai năm rằng : “người Phi châu chưa đóng góp gì cho nhân loại,” theo lời trích dẫn của bà Royal.

SAU LỜI “XIN LỖI” THỦ TƯỚNG TÂY BAN NHA,
ĐẢNG XÃ HỘI CÓ NÊN ÁP DỤNG CHẾ TÀI ĐỐI VỚI SÉGOLÈNE ROYAL ?

 79% trả lời oui, 21% trả lời non, trong số 27 435 người được tờ Le Figaro hỏi ý kiến. Oui vì rằng vì bà này làm đủ thứ chuyện lung tung trừ chuyện của vùng của bà ta trách nhiệm. Chế tài như là không cử ra làm chủ tịch vùng nữa.

Hết sức là xấu hổ nếu để bà này tự xưng là đại diện cho dân Pháp, nước Pháp...những người góp ý trên báo.

TRONG CUỘC SỐNG
LẠI CHUYỆN THUẾ

Sở thuế đã gởi tờ khai lợi tức của năm 2008 tới cho 36 triệu gia đình chịu thuế đang sống trên đất Pháp. Những người này có hơn một tháng để coi lại và chậm lắm là tới nửa đêm 29 tháng 5 phải trả lại cho sở thuế, nơi mình cư ngụ. Con dấu bưu điện vào ngày đó làm bằng. Gởi trễ có thể bị phạt 10%. Đối với những người khai trên internet, hạn kỳ phải khai báo còn lâu hơn, nghĩa là cho tới ngày 11 tháng 6 cho vùng A (tính theo vùng học chánh) hay cho tới 25 tháng 6 vùng B và dân sống trên đảo Corse.

Năm nay, tờ khai còn đơn giản hơn năm ngoái, theo lời của bộ trưởng Ngân sách Eric Woerth. Những lợi tức động sản như cổ tức (tiền chia lời của cổ phần, chứng khoán), tiền lời của bảo hiểm nhân thọ nhận trong năm 2008 đã được ghi sẳn bằng mực đen vào tờ khai, trên giấy hay trên mạng lưới internet. Để làm việc này, sở thuế đã tìm và nhận khoảng 30 triệu tin tức từ 300 000 cơ sở kinh tài như là ngân hàng hay công ty bảo hiểm.

Cũng như tiền lương, phụ cấp hay hưu bổng đều được ghi sẳn như các năm trước, “có tới 90% gia đình chịu thuế có sẳn các con số trên giấy,” vẫn lời của bộ trưởng Ngân sách. Người khai khỏi tìm kiếm giấy tờ, chỉ coi lại và ký vào rồi gởi đi thôi.

TRÊN GIẤY HAY TRÊN MÁY

Năm nay, người chịu thuế chỉ nhận được một bản khai thuế, thay vì hai bản như mọi năm. Kèm theo là lời chỉ dẫn và thư của bộ trưởng Ngân sách. Ngươi chịu thuế có thể chép ra trên phần chỉ dẫn những con số đã khai hay nếu kỹ hơn, làm phóng ảnh (photocopie) lưu lại nhỡ khi cần đến.

Muốn khai trên máy, vào trạm www.impots.gouv.fr, ghi số của người khai (télédéclarant), số thuế (numéro fiscal) và lợi tức để làm mẫu (revenu fiscal de référence). Không cần phải có chứng thư (certificat électronique) nên bạn có thể sử dụng bất cứ máy điện toán nào cũng được.

Nếu năm nay là năm đầu tiên khai trên máy, người khai sẽ được sở thuế tặng 20 euro. Số tiền này sẽ được trừ vào số thuế phải đóng (IR). Năm ngoái, nhà nước loan báo rằng năm nay không cho nữa, nay lại gia hạn thêm một năm. Người khai thuế có thể thông báo rằng từ nay, “xin đừng gởi tờ khai thuế bằng giấy cho tôi nữa.”

Bốn triệu người được giảm thuế, đây là những người có lợi tức ở vào lớp đầu và lớp thứ hai của nấc thang lợi tức. Lớp đầu, có lợi tức khai thuế từ 5 852 euro đến 11 673 euro sẽ được giảm 2/3. Cũng hai triệu người thuộc lớp thứ hai, có lợi tức khai dưới 12 475 euro sẽ được giảm ít hơn.

Từ đây cho đến hết tháng tư, có 160 phòng được mở ra để giúp giải đáp những thắc mắc của những người chịu thuế và những người này, sau khi hết thắc mắc, có thể nộp luôn tờ khai hay về nhà khai bằng máy.

RƯỚC CỦA CHÌM VỀ PHÁP

Đặc biệt năm nay, những người đem của chìm của nỗi, lâu nay giấu diếm ở ngoại quốc, vì sợ rằng các ngân hàng rồi cũng bạch hoá, đem tiền của về nước sẽ được khoan hồng. Những người này yên chí, sẽ “không bị đưa ra tòa hình sự, và tiền trả thuế trên của cải đó cũng nhẹ đi,” lời hứa cuả bộ trưởng Woerth. Sở thuế dành một số điện thoại để tiếp chuyện những người này : 01 53 18 05 62.

CHUYỆN ĐIỆN THOẠI CẦM TAY

Nước Pháp đang tìm hiểu vấn đề một cách thấu đáo để có quyết định dứt khoát : điện thoại cầm tay có nguy hại hay không ? Một hội nghị quy tụ những nhà sản xuất, đại diện các nhà tiêu thụ và chính quyền trong ngày 23.4 và những ngày tiếp theo hy vọng sẽ đưa ra những quyết định cụ thể.

Trong lúc chờ đợi, Bộ Y tế lặp lại những khuyến cáo trước đây như sau :

- Không bao giờ điện thoại trong lúc lái xe, dù với giây nói gắn vào tai vì làn sóng phát ra tăng lên gấp bốn lần, có hại cho não.

- Khi nói chuyện không nên di chuyển vì làm vậy, máy phải tăng lên tối đa để bắt làn sóng từ các trạm chuyển tiếp.

- Để máy càng xa tai càng tốt, vậy thì nên dùng giây nói (kit mains libres). Các em dưới 12 tuổi dùng càng ít càng tốt. Không bao giờ dùng trong những vùng trời khó khăn (dưới hầm cầu, vùng điện cao thế...) Le Parisien, 23.4

ĐIỆN THOẠI LÚC NGHỈ HÈ

Có người lúc này, ngày đêm sớm tối, không rời điện thoại lưu động một giây đồng hồ, ngay cả lúc đi nghỉ hè. Cũng vì điện thoại ngày càng cho ta nhiều dịch vụ linh tinh hơn trước. Nghỉ hè sắp tới, một dịp để coi lại hay để biết thêm chuyện này.

1. Điện thoại giữ dùm vé và phiếu lên máy bay. Từ ngày 10 tháng ba năm nay, trên trang nhà của công ty hàng không Air France mobile.airfrance.fr, người ta có thể giữ vé Air France-KLM đi trong nước Pháp và Âu châu, bằng SMS, MMS hay e-mail. Phải giữ 30 giờ đồng hồ trước chạm lắm là 2 giờ trước khi lên máy bay.

Không cần phải in ra giấy. Tới trước cổng (gate), chỉ cần đưa điện thoại cho nhân viên hàng không coi cùng với thông hành là đủ. Ở Âu châu, Finnair cũng đã áp dụng thủ tục này cho những chuyến bay trong Phần lan và Thụy điển. Từ 15 tháng tư, hàng không Thụy sĩ cũng áp dụng lối này trên chuyến bay Bắc Âu.

2. Ghi lại trên điện thoại những lời chỉ dẫn cho du khách. Hoặc bằng chữ hoặc bằng lời hướng dẫn du khách. Không phải nơi nào cũng có nhưng ngày càng nhiều nơi làm thêm. Cityspeaker.fr hướng dẫn cho du khách 750 nơi bằng hình và chữ, giới thiệu bằng lời chừng hai mươi nơi khác ; pocketvox.com đề nghị những chuyến thăm viện bảo tàng hay nhiều khu vực ở Âu châu...nhưng phải trả tiền (5 euro một nơi) trong khi cityzuem.com trưng bày 1 700 nơi và giới thiệu bằng lới không đòi tiền. Sau cùng Routard đề nghị giới thiệu nhiều nơi qua mạng nouvelles-frontières.fr hay virginmega.fr (trả 4,99 euro).

3. Có thể coi trước khách sạn sắp tới. Đây là phương cách hữu hiệu nhất để coi thử hãng du lịch có nói sai lời hay không. Mạng lưới www.hrs.com (Hotel Reservation Service) cho ghi lại trên máy iPhone hay Blackberry những hình có thể mở ra coi 230 000 khách sạn trên thế giới. Một cách khác : ghi lại địa chỉ của khách sạn rồi vào Google Earth (http://earth.go ogle.fr/) hay nối liền máy với Google Maps (http://maps.google.fr) để coi qua vệ tinh. Đánh tên của khách sạn, thành phố và nước. Coi gần hơn (zoom) sẽ thấy rõ.
Nouvelles-frontières (nouvelles-frontieres.mobi) và Look Voyage (http://m-look.voyages.fr) bán dịch vụ và cho thấy luôn nơi sẽ ở lại trên máy.

4. Có thể dịch từ tiếng Pháp qua tiếng nước ngoài ? Trừ trường hợp có cả chương trình trả tiền mỗi khi dùng đến, còn không những chương trình khác không được hay bằng. Nếu cần, đem theo máy dịch bỏ túi hay một cuốn chỉ dẫn đặc biệt.

5. Có thể dùng để tìm đường trong thành phố đi tới. Được, nếu máy có phần GPS (xác định nơi chốn bằng vệ tinh) cùng với bản đồ của thành phố nơi bạn tới. Tất cả những thứ đó nên làm từ máy ở nhà, nếu tới đó mới làm, phải trả rất nhiều tiền thuê bao internet hay mua một carte SIM địa phương.

6. Khi hết điện, có thể sạt bất cứ nơi nào ? Phải, với điều kiện là phải có cái cắm điện vì mỗi nước một khác. Có thể mua một cái cắm điện dùng bất cứ nước nào như là TravelPac của Leach Travel (29,90 euro). Gear-4 bán bộ phận cho iPod, FirePower World Tour sạt máy Apple ở Anh, Âu châu, Hoa kỳ và Uùc (29 euro). Nếu phải đi trong rừng hay sa mạc, nên có máy sạt điện bằng năng lượng mặt trời (Skypad 31,90 euro, Watt & Co, 60 euro, v.v..)

7. Ở nước ngoài, kêu điện thoại trên máy của mình cũng phải trả tiền ? Đúng, vì ngoài vùng thuê bao. Tiền trả có thể đến 1 euro tới hơn 2,50 euro mỗi phút kêu về nước Pháp, hay 1,50 euro một phút nhận người khác gọi tới trên máy của mình ! Như vậy thì cả hai người đều phải trả : người gọi trả theo giá bình thường, người nhận ở nơi nghỉ hè trả từ 0,34 euro đến 2 euro mỗi phút. Một câu chuyện 15 phút , bạn là người được kêu cũng phải trả 30 euro như thường ! Mình là người được kêu, bên kia có thể đã thuê bao không trả tiền, chính bạn mới là người trả nhiều tiền ! Vậy nếu sợ tốn tiền, xin nói vắn tắc.

8. Nghe message người gọi để lại không tốn tiền ? Vẫn tốn như thường. Khi đi, bạn nên hỏi để biết rõ là bao nhiêu.

9. Ra ngoại quốc, điện thoại nào mới dùng được ? Không phải điện thoại nào cũng dùng được ở ngoại quốc vì không vào được hệ thống viễn thông địa phương. Không phải điện thoại nào cũng thích ứng với tiêu chuẫn của tần số địa phương. Phải có điện thoại tribande (GSM 900, 1800, 1900) hay 3G mới dùng được hầu như khắp nơi.

Hỏi trước sở du lịch nơi bạn tới và coi thử bạn đã trả thuê bao máy như thế nào. Những đường giây này có thể liên lạc nước ngoài : Orange 700 hay 0800 100740, SFR 900 hay 06 1000 1900, Bouygues Telecom 614 hay 06 60 614 614. Tất cả các công ty này của Pháp đề nghị options ngoại quốc miễn phí. Nhiều nước như Hoa kỳ đề nghị nhiều chương trình liên lạc điện thoại với Pháp. Coi chừng, những chương trình này bán với giá cắt cổ !

RỜI KHÁCH SẠN, CÓ THỂ...LẤY GÌ ?

Những gì có thể lấy từ phòng ngủ khách sạn bỏ vào trong hành lý của mình, theo Liên hiệp Kỷ nghệ khách sạn Umih, không là bao nhiêu. Đó là những thứ gọi là amenities dàn ra để đón tiếp lúc khách tới, trong phòng tắm hay trong phòng ngủ. Xà phòng, thuốc gội đầu, gel để tắm, hay giấy viết thư, bút, tập sách mỏng giới thiệu quanh vùng...và có thể trái cây trong giỏ. Có nơi, giép đi trong nhà cũng bị mất vì khách lấy bỏ bên hông va li. Còn lại, cấm kỵ. Đầu tiên là chìa khoá, may thay lúc này chỉ là một, hai tấm bìa cứng khỏi cần trả lại.<<<

Một phần tư du khách thú nhận đã lấy khăn tắm, áo choàng và dép đi trong phòng, theo cuộc thăm dò của Harris.international qua trạm hotels.com. Khăn tắm mất nhiều vì được thêu với dấu hiệu của khách sạn, theo như lời của chủ tịch hội các quản gia khách sạn Corinne Veyssière. “Nhiều du khách muốn làm collections về những áo tắm, khăn tắm này, nên mỗi khách sạn lấy về một cái.” Gạt tàn thuốc trước đây cũng mất nhiều, nay ít được dàn ra.

Những thứ khác bị mất : tranh treo trên tường, gối, vòi sen trong phòng tắm, và ngay cả...máy truyền hình. Từ nay, bắt đầu mất nhiều : bóng đèn kiểu mới ít tiêu thụ điện.

Đối phó với nạn này, một số khách sạn cảnh cáo hay canh chừng. Có nơi ghi rõ giá bán, và trước khi thanh toán nhân viên khách sạn kiểm soát lại phòng : mỗi áo choàng mất đi, tính thêm vào chi phí chung từ 100 đến 300 euro. Phương pháp mới nhất : những gì khách sạn không mốn bị mất cắp, sẽ có gắn codes-barres hay puce RFID báo động về sự...chiếu cố của khách hàng. Dù sao thì các công ty ước lượng mất mát từ 3% đến 10%.

SỨC KHỎE
RƯỢU LÀM MẬP

Ai cũng biết rằng uống nhiều rượu thì say nhưng ít người biết rằng rượu làm cho con người mập thêm. Đó là điều mà nhà chức trách nước Anh, trong cuộc vận động chống lại bệnh ghiền công bố mới đây. Hơn 40% trong số 2 000 người được phỏng vấn, hoàn toàn không biết rằng rượu làm lên cân. Thật sự thì uống rượu nguy hiểm hơn khi lái xe, hay gây bệnh ung thư hơn là làm cho lên cân nhưng người ta biết rằng lên cân lại khiến cho người ghiền rượu không bỏ được rượu.

Tại Pháp, các chuyên viên biết rằng rượu là một thức uống đem lại nhiều calories nhất. Ví dụ một lít bia màu vàng (bière blonde) đem lại 520 kilo-calories, một lít rượu vang 10 độ rượu, 568 kcal, champagne 681 kcal còn whisky nhiều nhất, 2 272 kcal. Nhiều cuộc nghiên cứu cho biết rằng rượu đem lại từ 4 đến 6% cho năng lượng tùy theo người uống rượu ít hay nhiều.

Ngoài việc làm lên cân, rượu còn làm cho thay đổi trong thân thể : tăng chất triglycides và giảm nhiều chất insuline. Rượu còn làm tăng huyết áp. Lẽ dĩ nhiên là với một mức độ rrượu cao nghĩa là uống nhiều mới gây những ảnh hưởng như vậy.

Ô NHIỄM...NGAY TRONG NHÀ

Mở cửa sổ để chống lại ô nhiễm trong nhà ! Lúc này trời ấm lên, nên mở cửa sổ, cửa lớn ít nhất 10 phút một ngày cho thoáng khí. Không khí trong nhà ô nhiểm hơn không khí bên ngoài. Lý do : những sản phẩm dùng để nấu nướng trong bếp, trong nhà, trải thảm hay có nhà còn mùi thuốc lá, hơi ẩm mốc...Tất cả những thứ đó có thể gây dị ứng hay làm đau đầu, đau mắt hay nổi mụt trên tay chân, trên đầu.

“Chúng ta ở trong nhà một ngày ít nhất là mười bốn tiếng,” lời lưu ý của Viện phòng ngừa và giáo dục sức khoẻ (INPES), có khi lại nhiều hơn, như là những người làm việc ngay trong nhà. Viện này phát ra một tập sách nhỏ lưu ý tránh ô nhiểm có hại cho sức khỏe. “Không nên hút thuốc trong nhà mà phải ra ngoài, không nên để máy sưởi suốt ngày...” để tránh chất monoxyde de carbonne, có hại cho thân thể.

Nhà có trải thảm, nên hút bụi thường vì không những cho sạch bụi mà còn diệt những con bọ li ti có thể gây dị ứng. Ở những nơi mốc meo, nên dùng nước có hòa chất Javel để chùi rửa. Mùa đông vừa qua, mùa hè đã tới, một dịp để làm vệ sinh nhà cửa.

Lời Khuyên Cụ Thể : Mỗi ngày, mở cửa cho thoáng khí, mùa đông cũng như mùa hè, ít nhất 10 phút đồng hồ. Trường hợp có quét dọn, sơn sửa, nên mở cửa lâu hơn.

Tránh không dùng tới những thứ nước thơm để xịt trong nhà, đốt hương, thắp nến ít thôi.

Nên dùng các sản phẩm hay những vật liệu xây cất thiên nhiên, không có chất hóa học.

Kiểm soát kỹ trước khi mua bàn ghế trong phòng mức độ của những chất có thể bay hơi (composés organiques voliatils (COV). Không hút thuốc lá trong nhà.

KÝ NHI VIỆN PARIS TRÁNH CHẤT BISPHENOL A

Toà Đô chánh cho hay từ nay sẽ không còn đặt mua những bình sữa cho trẻ em (biberons) chế tạo có chất bisphénol A (BPA) cho các ký nhi viện trực thuộc, các ký nhi viện này dùng tới 35 000 cái. Tòa đô chánh quyết định như vậy áp dụng nguyên tắc phòng ngừa và tránh rủi ro, vì rằng chất này có thể sinh ra bệnh ung thư và nhiều bệnh khác.

Bisphénol A là chất hóa học có trong thành phần chế tạo chất plastique như polycarbonate chế ra các bình sữa cho trẻ em, còn chất polyépoxy trong những hộp chứa thức ăn, trong những lon bia, rượu...”72 hộp chứa thức ăn được khảo nghiệm tại Canada, tất cả đều có chất bisphémol A,“ lời tiết lộ của phát ngôn viên của Mạng lưới Sức khỏe (Réseau environnement Santé, RES).

RES vừa lên tiếng yêu cầu cấm dùng chất BPA trong việc chế tạo chất plastique chứa đựng những thức ăn. “Chuyện nguy hiểm là chắc chắn, nhất là đối với những trẻ sơ sinh vì chất này sẽ làm rối lọn cách hạch tuyền của trẻ em. Theo ông này, “chất BPA bị nghi ngờ đem lại nguy hại cho cơ thể như là gây bệnh ung thư, đái đường, phì mập và giảm khả năng sinh sản.

Cuối tháng ba năm nay, bà bộ trưởng Y tế Roselyne Bachelot tuy nhiên tuyên bố rằng những cuộc khảo nghiệm cho biết không có chi là nguy hiểm với chất BPA. Bà dựa vào cuộc khảo nghiệm của cơ quan an ninh thực phẩm của Pháp (Afssa) công bố cuối năm 2008.

ĐẶC BIỆT TỪ TUẦN NÀY
ĐƯỜNG DÀNH CHO BUS, TAXI TỪ ROISSY VỀ PARIS

Một đoạn đường 5 cây số, từ A 1 qua A 86 từ 7 giờ đến 10 giờ sáng dành cho xe taxi và xe car, xe buýt chạy từ Roissy về Paris bắt đầu mở ra từ tuần này để giải tỏa ứ đọng trên đường từ Roissy về Paris. Dù với tốc độ tối đa là 70 cs/g, đoạn đường này sẽ giúp giải tỏa lưu thông và giúp cho xe từ phi trường Roissy về Paris được nhanh chóng hơn...10 phút.

Thật sự, nếu không có đoạn đường này, xe có thể bị kẹt từ 30 đến 40 phút trong giờ buổi sáng này. Đó là đoạn đường từ La Courneuve chạy vào đường hầm Saint Denis trước khi đổ vào périphérique ngang tầm của Porte de la Chapelle. Nghiệp đoàn xe taxi đòi quyết định này từ lâu, nay mới thực hiện. Nghiệp đoàn cho biết nhiều nước láng diềng của nước Pháp cũng đã làm như thế này từ lâu.

Đươc cho xe taxi hay cho xe búyt thì xe nhà bị thiệt, thay vì bốn đường chỉ còn ba đường. Mất một đường nên phải chạy chậm hơn.

Từ nay, những xe taxi ứ đọng trong phi cảng Roissy sẽ về Paris mà không sợ kẹt dài dài, nhờ vậy, số xe taxi trong đô thành cũng sẽ tăng lên, “từ 500 đến 600 chiếc,” theo lời của nhân viên nghiệp đoàn. Nếu thí nghiệm này có kết quả, nhà nước sẽ kéo dài khúc đường này thêm 5 cây số để cho lưu thông còn nhanh chóng hơn nữa.

FOIRE DE PARIS, 2009

Như mọi năm, Foire de Paris mở cửa tại Porte de Versailles, Paris từ ngày 30 tháng 4 cho tới 10 tháng 5. Tất cả những gì liên quan đến cuộc sống từ khắp nơi trên thế giới (hầu như) đều có thể được tìm thấy nơi này. Đặc biệt thứ năm 7.5, mở cửa cho tới 23 giờ.

Những ngày khác, từ 10 giờ đến 19 giờ. Muốn biết thêm, xin vào : www.foiredeparis.fr.

TRIỂN LÃM VỀ KẾ HOẠCH MỞ RỘNG PARIS

Cuộc triển lãm về kế hoạch mở rộng Paris tại Cité de l’architecture et du Patrimoine, Palais de Chaillot, 1 place du Trocadéro, Quận 16 Paris từ 29 tháng 4 đến 22 tháng 11. Mỗi ngày, mở cửa từ 11 giờ đến 19 giờ, đêm thứ năm cho tới 21 giờ. Với sự thúc đẩy của Nicolas Sarkozy, kế hoạch mở rộng Paris bắt tay vào việc để Paris có thể sánh với các thủ đô khác trên thế giới. Tổng thống Pháp đã giao nhiệm vụ này cho 10 nhóm kiến trúc sư nghiên cứu để đưa ra những đề án xây cất sao cho được đồng điệu và thích ứng với thiên nhiên.
Trong lúc đó, Christian Blanc, thứ trưởng đặc trách về chỉnh trang lãnh thổ phối hợp với các vùng để xây dựng hệ thống vận tải công cộng. Khai mạc triển lãm này, Nicolas Sarkozy cho mở đầu công trình sáng tạo quan trọng nhất của Paris trong thế kỷ.

DÂN CHÚNG NGHĨ SAO VỀ CÁC TÒA NHÀ ĐÃ XÂY CẤT ?

- 35,4% chống lại Tour Montparnasse. Do Georges Pompidou cho xây cất năm 1969, hoàn thành năm 1973 không được ai khen, chỉ bị chê. Chính đô trưởng Delanoe cũng muốn phá bỏ nhưng không làm được vì quá tốn kém : 1 tỷ euro nếu muốn giựt sập cao ốc 210 thước này.

- 31,4% chống lại vùng Beaugrenelle. Năm 1959, các kiến trúc sư đưa mặt đất cao lên 6 thước như là tấm dalle để xây dựng. Nhiều người cho rằng những tòa nhà này làm xấu bờ sông Seine và đòi phá bỏ.

- 22,7% chống lại tòa nhà Beaubourg là Centre Pompidou. Khởi công năm 1977 công trình xong năm năm sau. Nhiều người cho rằng toà nhà làm xấu cả vùng này. Chỉ có người Mỹ là khen ngợi, những người Mỹ này được dân Pháp cho là “mauvais gout” cái gì tại Paris cũng thích cả.

Những toà nhà khác ít bị chống đối hơn : Opéra Bastille 15%, Thư viện quốc gia Francois Mitterrand 13,6%, Maison de la Radio 12%, Pyramide du Louvre 8,9%, Bộ Kinh tế tài chánh tại Bercy 7,5%, Palais des Congrès 7,4%, Palais Omnisports Paris-Bercy 6,8% và Parc des Princes 6,7% (Do Figaroscope tổ chức, hỏi ý của 15 000 người trong hai ngày 10 và 16.4.2009)

DIỄN BIẾN TRONG VỤ ELISE

Em bé Elise, 3 tuổi rưỡi hiện ở với cha Jean-Michel André ở Avignon trong lúc mẹ, Irina Belenkaya, người Nga, vẫn bị giam trong khám đường Budapest chờ ngày ra tòa. Bà bị bắt trên đường đem Elise về nước Nga trong khi có trát truy lùng của nước Pháp vì bà đã cùng hai người khác vào nhà hành hung ông André để bắt con. Tòa án nước Hung xử có thể tha bổng bà mẹ hay xử tội hành hung và bắt trẻ em để dẫn độ bà về Pháp.

Ngày 23.4, một nhân viên của toà án Nga đã tới Avignon gặp ông André để bàn về vấn đề giữ Elisa trong tương lai. Nước Nga vẫn coi ông André là có tội bắt giữ em bé Lisa (tên Nga của Elise) trong khi luật Pháp đã truy tố bà Belenkaya. Ông André cho biết sẳn sàng hợp tác để tìm một giải pháp có lợi cho đứa bé. Luật của nước Nga quan niệm trẻ em phải giao cho mẹ, trong lúc luật của Pháp cho rằng không nhất thiết là phải như vậy. Một giải pháp được sự đồng ý cả hai bên vì vậy không phải là dễ dàng.

ĐẦM PHÁP MẢNH MAI NHẤT ÂU CHÂU

Trong lúc nhiều người còn muốn giảm cân để...đi nghỉ hè, không biết rằng tính trung bình, các bà đầm Pháp mảnh mai nhất trong số các bà ở Âu châu. Chỉ số thân thể (indice de massse corporelle, IMC hay BMI Body mass index) trung bình của phụ nữ Pháp chỉ là 23,2 một điểm dưới chỉ số trung bình của Âu châu 24,5. Sau đó, mới tới phụ nữ Ý, Áo, trong lúc các bà đầm người nước Anh là 26.

“Vậy mà các bà Pháp không ai bằng lòng với mình. Khi hỏi tới, bà nào cũng muốn rằng mình phải được gầy hơn,” tác giả của cuộc điều tra đăng trên tạp chí Population et Société tháng 4.2009. Cuộc điều tra cho biết ở nước nào các bà cũng muốn gầy hơn. Tại Pháp, các bà muốn tới chỉ số lý tưởng là 19,5, trong khi người Anh bằng lòng với 26. Muốn có chỉ số IMC, lấy trọng lượng chia cho hai lần chiều cao. IMC=kg/cmxcm. Tổ chức Y tế quốc tế cho biết số trung bình nằm giữa 18,5 và 25.

ĐẠI HỘI ĐIỆN ẢNH CANNES

ĐẠI HỘI ĐIỆN ẢNH CANNES lần thứ 62 năm nay khai diễn từ ngày 13 đến 24.5. Isabelle Huppert là chủ tịch ban giám khảo có nhiều tài tử tên tuổi thế giới tuyên bố sẳn sàng tham dự.

Chuyện Nước Pháp Tuần 16