Thằng « Quỷ Sứ » bị đưa ra tòa.
Vân Hải 2011/12/03

Báo Figaro ngày 02/12/2011.

Cuối năm 2011 Vân Hải lại được dịp tóm tắt một câu chuyện khá hy hữu khác nữa đăng trên báo điện tử Le Figaro ngày 02/12/2011.

Một gia đình ở vùng Nord-Pas-De-Calais, cực tây bắc nước Pháp, đã lấy hứng từ bộ phim Vampire Diaries, tạm dịch là Chuyên Dài Ma Cà Rồng, để đặt tên cho thằng tí nhau mới sinh vào ngày 03/11/2011 vừa qua là Daemon, tiếng la tinh có nghĩa là « Quỷ Sứ ». Gia đình này phải ra toà án gia đình ở Cambrai, vào ngày 15/12, để đòi giữ tên này. Theo luật pháp xứ Phá Lăng Xa, danh mục 57 của Code Civil, bộ Luật Dân Sự Pháp quốc, thì bất cứ tên gọi nào có thể phương hại đến quyền lợi của đứa trẻ, thì nhân viên hộ tịch, lo về khai sinh, phải thông báo cho công tố viên biết. Ông này có thể đem sự việc ra tòa án gia đình và nếu nhận thấy thực sự có phương hại đến quyền lợi đứa trẻ thì chính ông ta có quyền đổi tên cho đứa bé.

Hiện tại thì gia đình « Thằng Quỷ Sứ » vẫn muốn giữ tên này, nhất là khi có ông cố đạo lại tuyên bố rằng thì là cái tên này chẳng hề hấn gì đến việc rửa tội cho em cả.

Sự việc này lại nhắc đến một chuyện đặt tên khác, trước đây không lâu. Vào năm 2000 một bé gái được cha mẹ đặt tên là Mégane Renaud, trùng với tên hiệu xe Mégane của hãng sản xuất xe hơi Renault. Thế nhưng kết quả là mọi người chỉ cho rằng thấy vui vui khi em còn học tiểu học và tên gọi này cũng không phương hại gì cho em sau này. Hơn nữa công tố viên lại còn cho rằng « huỷ bỏ tên cha mẹ đặt cho em sẽ làm xáo trộn tâm lý của em trong việc tạo nên tư cách của em ».

Chuyện vui này khiến cho tôi nghĩ đến cách gọi đôi lúc thân mật, đôi lúc vui đùa, đôi lúc giận dữ, của người bình dân Việt Nam, nhất là tại miền Nam Việt Nam : thằng quỷ sứ hay ngắn gọn hơn tí nữa, thằng quỷ, con quỷ… Nhưng chỉ là tiếng gọi … chơi, chứ chưa có ai thật sự đặt tên cho con trai hay con gái mình như thế. Mặc dù tại vùng quê Việt Nam, Bắc, Trung hay Nam đều có thói quen kiêng đặt tên quá đẹp cho con cái. Lỡ có đặt rồi, thì chỉ dấu kín trong giấy tờ, mà thường ngày lấy một cái tên hơi… xâu xấu để gọi con. Thói quen này là do sự tin nhảm mà ra, cha mẹ sợ rằng nghe tên gọi hay quá, các thần thánh xấu ganh tị mà… cướp mất đứa con đó.

Từ chuyện vui này, tôi lại nghĩ đến, tuy hơi lắt léo tí xiú (có lắt léo, mới ra câu chuyện để cống hiến bạn đọc chứ nhỉ ?), đến tên một « con người ». Tôi phải mở và đóng ngoặc kép hai chữ con người, vì thật tình tôi chẳng muốn gọi như thế. Rõ ràng cha mẹ y ta đặt tên đàng hoàng, mà càng ngày càng lớn lên y ta bỗng biến thành « Thằng Quỷ Sứ » thật sự. Mới đầu, y ta chỉ là một Thằng Ma Cà Bông, lang bạt nay đây mai đó, qua xứ này xứ khác, kiếm miếng cơm manh áo, rồi lâu ngày chầy tháng hoá thành Thằng Ma Cà Rồng hút máu dân lành Việt Nam dễ dàng và thích thú như người ta hút một ly « sinh tố » vậy. Một tay y ta giết, bằng đủ mọi phương cách, không biết bao nhiêu con người thứ thiệt, máu đỏ da vàng đàng hoàng, đến nỗi cả nước Việt Nam ta thán, oán hờn, chỉ mong bằm thây xé xác y ta ra mới bớt thống hận, bởi « giữa lòng Hà Nội… hắn còn nằm đây »…. Việc làm sát nhân của y ta bảo đảm khủng khiếp, kinh hoàng hơn rất xa Chuyện Dài Ma Cà Rồng. Cũng may gia đình ở Pas-De-Calais kia đặt tên cho con trai là Quỷ Sứ, chứ nếu lấy tên thật của Thằng Quỷ Sứ VN ra mà đặt thì chắc chắn cả nước Việt Nam, nhất là dân tỵ nạn CSVN ở Pháp và hải ngoại sẽ kịch liệt phản đối và khuyên gia đình nọ chớ dại mà gây thêm đại họa cho toàn thế giới, chẳng riêng cho nước Pháp đâu. Một thằng Hồ Chính Mi đã gây đau thương ngút ngàn cho nhiều thế hệ dân tộc Việt Nam rồi.