Thư kiến nghị yểm trợ Tây Tạng
Avaaz 2011/11/07

Tây Tạng Mindfulness matters Recent tragic developments in Tibet

Chào các bạn,

Trong những tháng qua đã có 8 tu sĩ Tây Tạng (Tăng và Ni) tự sát để phản đối sự gia tăng việc trừng trị thẳng tay của nhà cầm quyền Trung Cộng. Những hành động đầy bi thảm này là tiếng kêu cứu vô vọng – và chúng ta có thể đáp ứng lời kêu gọi đó. TC ngăn cấm việc thâm nhập vào Tây Tạng, nhưng chúng ta có thể thuyết phục nhà cầm quyền của 6 nước quan trọng vốn có mối quan hệ gắn bó với TC gửi các đại diện ngoại giao đến Tây Tạng, nhằm giúp phơi bày sự gia tăng việc đàn áp và cứu vớt các sinh mạng ở đó. Xin các bạn hay gấp rút tham gia việc kiến nghị này ngay!.

Cách đây vài hôm, Tenzin Wangmo rời tu viện của mình, đổ đây xăng lên người và tự thiêu để mong cầu “Tự do cho Tây Tạng”. Vài phút sau, Cô chết – ở tuổi 20. Vài tháng trước, 7 tu sĩ cũng đã tự sát để phản đối việc gia tăng đàn áp của TC vào người dân yêu chuộng hàa bình Tây Tạng.

Những hành động bi thảm này là tiếng kêu cứu vô vọng – lực lượng an ninh TC đã dùng súng máy để đàn áp và bắt bớ rất nhiều tu sĩ, bố trí bao vây các tu viện, và thậm chí giết những người già phản đối việc đàn áp việc đòi hỏi nhân quyền của Tây Tạng. TC đã nghiêm cấm việc thâm nhập vào Tây Tạng. Nhưng nếu chúng ta thuyết phục được các nước quan trọng gửi các chính khách đến, để phá vở bức màn đen tối, phơi bày sự tàn bạo ngày càng gia tăng ở Tây Tạng, thì chúng ta có thể cửu được rất nhiều người.

Chúng ta cần hành động gấp rút – Thảm kịch này đang gia tăng ra ngoài sự kiểm soát phía sau bức màn kiểm duyệt. Đã nhiều lần chúng ta thấy là khi các nhà ngoại giao chứng kiến các sự kiện tàn bạo, họ có động lực để hành động, và gia tăng sức ép chính trị (để ngăn chận / tiêu diệt các hành động tàn bạo đó). Hay cũng thực hiện một việc kiến nghị thậtt mạnh mẽ đến 6 nhà lãnh đạo có ảnh hưởng lớn đến Bắc Kinh, để họ cử một phái đoàn đến Tây Tạng và lên tiếng phản đối việc đàn áp. Để tham gia vào việc kiến nghị, xin vào link, và gửi link này đến cho những thân hữu của bạn để mời tham gia.

http://www.avaaz.org/en/save_tibetan_lives/?vl

Những người dân Tây Tạng đang từ từ bị bóp chết bởi sự bao vây của nhà cầm quyền TC. Họ không thể thực hành tôn giáo của mình một cách tự do – chỉ vì tìm cách lấy một bức ảnh của Đức Dalai Lama từ internet xuống cũng bị bỏ tù. Tình hình ngày càng trở nên trầm trọng: từng đoàn lính TC đã phong tỏa, bao vây các tu viện lớn và bắt đi các tu sĩ đi cải tạo theo chương trình “giáo dục lại tinh thần yêu nước”.

Chỉ mới hôm qua, một Tu sĩ tên Dawa Tsering đã phải nhập viện do đã tự thiêu để phản đối sự kềm kẹp quá chặt chẻ của nhà cầm quyền TC. Đối với người Tây Tạng, việc tự sát là một sự hy sinh vô cùng lớn lao và chứng tỏ mức độ của sự tuyệt vọng. Họ có một niềm tin tôn giáo vô cùng sâu sắc là nếu một người tự sát thì họ phải gánh chịu hậu quả nặng nề gấp 500 lần do việc phá huỷ vòng luân hồi. Nhưng tình trạng của họ hiện giờ quá tồi tệ đến nỗi họ chấp nhận trả giá cho việc đánh đổi vòng luân hồi với việc hy vọng có được sự chú ý của thế giới (đối với vấn đề nhân quyền Tây Tạng) và vì sự tự do của những người anh em Tây Tạng của mình.

nhà cầm quyền TC không cho phép bất cứ nhà báo hay nhà quan sát nhân quyền nào đến Tây Tạng. Các phóng viên Sky News và AFP vừa bị ép buộc phải rời bỏ xứ sở này hồi tuần qua. Nhưng các nhà ngoại giao có thể yêu cầu được phép vào, cũng như chúng ta đã thấy việc này xẩy ra gần đây ở Syria, đây là cách tốt nhất để có được các bản báo cáo trực tiếp, và để nhà cầm quyền TC biết là thế giới đang quan sát và bắt đầu một cuộc đối thoại chính trị cấp cao về vấn đề nhân quyền Tây Tạng.

Điều này tùy thuộc vào chúng ta có gia tăng việc cảnh báo đối với thế giới hay không. Nếu chúng ta có thể kéo các nước Mỹ, Anh, Úc, Ấn Độ, Pháp và Liên Minh Châu Âu gửi đại diện đến bây giờ, thì họ có thể ép TC hành động. Chúng ta không có gì để mất – hay kiến nghị ngay và chia sẽ trang nhà này để mọi người có thể gửi điện thư để kiến nghị.

http://www.avaaz.org/en/save_tibetan_lives/?vl

Các thành viên của Avaaz đang hổ trợ các dự án chọc thủng bóng đêm bao phủ xứ Tây Tạng, và giúp bảo vệ văn hóa Tây Tạng và việc thực hành tôn giáo ở đó. Nhưng TC đã nhẫn tâm gia tăng sự đàn áp. Đây là lúc các cộng đồng cùng đứng lên với những người yêu chuộng hòa bình sẳn sàng hy sinh mạng sống cho quyền sống cơ bản của con người. Hay chứng tỏ là thế giới này không quên họ.

Với hy vọng và quyết tâm,
Emma…..

Dear friends,

In the past month, eight Buddhist monks and nuns have self-immolated to protest a growing Chinese crackdown in Tibet . These tragic acts are a desperate cry for help -- and we can answer their call. China restricts access to the region, but if we can persuade six key governments with close ties to China to send diplomats to the area, it will expose this escalating repression, and save lives. Sign the urgent petition now!

Days ago, Tenzin Wangmo walked out of her nunnery, covered herself in petrol and set herself on fire while pleading for a “free Tibet ”. Minutes later she died -- she was just 20 years old. In the past month, seven other monks have self-immolated to protest a growing Chinese crackdown on the peaceful Tibetan people.

These tragic acts are a desperate cry for help -- machine gun toting Chinese security forces are beating and disappearing monks, laying siege to monasteries, and even killing elderly people defending them -- all in an effort to suppress Tibetan rights. China severely restricts access to the region. But if we can get key governments to send diplomats in, break the blackout, and expose this growing brutality, we could save lives.

We have to act fast -- this horrific situation is spiraling out of control behind a censorship curtain. Over and over we have seen that when diplomats themselves bear witness to atrocities, they are motivated to act, and increase political pressure. Let’s build a massive petition to the six leaders with the most influence in Beijing to send a mission to Tibet and speak out against the repression. Sign the urgent petition and send this to everyone:

http://www.avaaz.org/en/save_tibetan_lives/?vl

Tibetans are suffocating under China ’s stranglehold. They are unable to practice their religion freely -- just downloading a photograph of the Dalai Lama can land a Tibetan in prison. And it is getting worse: columns of Chinese troops have blockaded the largest monasteries and are abducting monks in "patriotic re-education" programmes. This horrific situation is spiraling out of control.

Just yesterday another monk, Dawa Tsering, was rushed to hospital after setting himself ablaze, and with every protest China tightens it’s grip. For Tibetans, self immolations are a very severe sacrifice and reveal their level of despair. They are deeply religious and believe that if you commit suicide it has a devastating impact on the cycle of re-incarnations and may even put you back 500 lifetimes. But their situation is so horrific that they are forfeiting their position in the cycle in exchange for the hope of international attention and freedom for their brothers and sisters.

The Chinese government won't allow journalists and human rights monitors into the region -- Sky news and AFP journalists were forced out last week. But diplomats can request access and get in and, as we have recently seen in Syria , they are the best way to get first hand reports, let China know that the world is watching and start high level political conversations on Tibetans’ human rights.

It’s up to us to raise the global alarm. If we can get the US, UK, Australia , India , France and the EU to send a delegation now, they could push China to action. We have no time to lose -- sign the urgent petition and share this email:

http://www.avaaz.org/en/save_tibetan_lives/?vl

Avaaz members have supported projects that are piercing the blackout and defending Tibetan culture and religious practice. But China ’s ruthless crackdown is escalating. It’s time for our whole community to take a stand together wth these peaceful people sacrificing their own lives for basic rights. Let’s show them that the world has not forgotten them.

With hope and determination,

Emma, Iain, Dalia, Ricken, Diego, Shibayan, Giulia, and the whole
Avaaz team

More information:

Tibetan Nun Who Set Herself On Fire Dies (Sky)
http://news.sky.com/home/world-news/article/16095074

Self-immolation 'trend' at restive Tibetan monastery (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-15169007

Study points to heavy handed repression of Tibetan area in China (The New York Times) (including HRW report)
http://www.nytimes.com/2011/10/13/world/asia/study-points-to-heavy-handed-repression-of-tibetan-area-in-china.html

China is fuelling the fires of Tibetan resistance (Guardian)
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/oct/17/china-tibetan-resistance-self-immolation?newsfeed=true

Graph showing China ’s increased spending in Tibetan regions:
http://www.hrw.org/news/2011/10/12/china-end-crackdown-tibetan-monasteries
 
Support the Avaaz Community!

We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way.

Avaaz.org is a 10-million-person global campaign network that works to ensure that the views and values of the world's people shape global decision-making. ("Avaaz" means "voice" or "song" in many languages.) Avaaz members live in every nation of the world; our team is spread across 13 countries on 4 continents and operates in 14 languages. Learn about some of Avaaz's biggest campaigns here, or follow us on Facebook or Twitter.

This message was sent to catherine.vamvakas.lay@gmail.com. To change your email address, language, or other information, contact us via this form. To unsubscribe, send an email to unsubscribe@avaaz.org or click here.

To contact Avaaz, please do not reply to this email. Instead, write to us at www.avaaz.org/en/contact or call us at +1-888-922-8229 (US).